ДОГОВОР ОКАЗАНИЯ УСЛУГ

по проведению лагеря в Ю.Корее (университетский трек зима 2025)

Общество с ограниченной ответственностью “KOREAN SIMPLE CORPORATION”, именуемое в дальнейшем “Исполнитель”, в лице директора Пак Дмитрия Витальевича действующего на основании Устава, заключает настоящий Публичный договор возмездного оказания услуг (далее по тексту – Договор) с любым физическим лицом, именуемым в дальнейшем “Клиент”. Договор является соглашением о предоставлении на возмездной основе туристических услуг и вступает в силу после совершения оплаты за указанные услуги.

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Исполнитель, по поручению Клиента, за вознаграждение принимает на себя обязательства по осуществлению туристической поездки в порядке и на условиях, изложенных в настоящем договоре, а Клиент обязуется оплатить подобранный и заказанный им тур в соответствии с ценой договора.

2. ОБЯЗАННОСТИ ИСПОЛНИТЕЛЯ

2.1. В организацию поездки (заказанные Клиентом услуги) в Ю. Корею входит:
2.1.1. Программа по изучению корейского языка в университете Chung-ang в будние дни, в период с «5» января 2025 года по «15» января 2025 года.
2.1.2. Проживание в общежитии на территории университета со студентом того же пола, что и Клиент, в период с «6» января 2025 года по «14» января 2025 года, тип номера двухместный, срок нахождения в общежитии 9 ночей.
2.1.2.1 Проживание в отеле со студентом того же пола, что и Клиент, в период с «5» января 2025 года по «6» января 2025 года и с «14» января 2025 года по «15» января 2025 года, тип номера двухместный, срок нахождения в отеле 2 ночи.
2.1.3. Сопровождение Клиента в постоянном режиме на протяжении программы лагеря на весь период нахождения в стране. При необходимости, сопровождение в медицинское учреждение и помощь в переводе.
2.1.4. Обеспечение трехразового питания.
2.1.5. Трансфер (перевозка наземным транспортом) из аэропорта г.Инчхон в место проведения лагеря и обратно. Встреча в аэропорту, прием ребенка у сопровождающего лица (родитель или представитель авиакомпании). Перевозка в аэропорт и помощь при необходимости в регистрации на рейс и прохождении паспортного контроля.
2.1.6 Обеспечение культурной программы в будние и выходные дни.
2.1.7. Поддержка в оформлении электронного разрешения на въезд К-ЕТА.
2.1.8. Оформление сим-карт.
2.2. Цена Договора составляет 2,900$ / 3,600,000 вон / 250,000 рублей.
2.2.3 Цена Договора может изменяться в зависимости от текущего обменного курса на момент осуществления платежа.

3. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА

Клиент обязуется:
3.1. Произвести предоплату/оплату тура в размере 2,900$ / 3,600,000 вон / 280,000 рублей.;
3.2. В случае оплаты в рассрочку, платежи должны быть произведены в полном размере в течение ноября 2024 года;
3.3. Оплатить полную стоимость тура не позднее, чем за 60 дней до предполагаемой даты отъезда;
3.4. Предоставить Исполнителю действительный заграничный паспорт и все необходимые достоверные документы для оформления визы не позднее, чем за 25 суток до начала тура;
3.5. Прибыть в аэропорт на регистрацию не позднее чем, за 3 часа до вылета самолета для самостоятельного прохождения пограничного и таможенного контроля;
3.6. Соблюдать пограничные и таможенные правила посещаемой страны, правила авиакомпании по провозу багажа;
3.7. Соблюдать во время путешествия правила личной безопасности;
3.8. Клиент берет на себя всю ответственность, включая финансовую, за любые совершенные им действия или решения, принимаемые в ходе поездки, а также несет ответственность за соблюдение законодательства страны пребывания.

4. УСЛОВИЯ ИСПОЛНЕНИЯ ПОРУЧЕНИЯ

Исполнитель обязуется:
4.1. Сообщить Клиенту о бронировании и подтверждении заказанных услуг. Срок подтверждения заказанных услуг устанавливается в три рабочих дня с момента оплаты.
4.2. Клиент предупрежден, что при оказании визовой поддержки, в тех случаях, когда это необходимо, консульства могут потребовать для оформления визы предоставление доказательств намерения Клиента посетить страну временного пребывания (авиабилет, страховку, ваучер и т.п.). Клиент предупрежден, что при подаче документов на визу в срок менее установленного консульством, своевременное получение визы не гарантируется Исполнителем. Исполнитель, у которого приобретена услуга, не несет за это ответственности, и Клиент согласен относить в данном случае все фактически понесенные расходы на свой счет. Отказ в выдаче въездной визы консульством иностранного государства не является форс-мажорным обстоятельством. Любые расходы, фактически понесенные, и связанные с таким отказом производятся за счет самого Клиента.
4.3. Перевозка Клиента по настоящему Договору выполняется по правилам перевозчика (авиакомпании и пр.). Билет Клиента является договором с перевозчиком, в соответствии, с которым всю ответственность за перевозку несет перевозчик по правилам перевозчика.
4.4. Незнание Клиентом законов или обычаев страны пребывания не освобождает его от ответственности при их нарушении. Гид или сопровождающий не является комментатором закона и не разделяет ответственность по чужому действию или бездействию.
4.5. В момент оплаты услуг Клиент получил информацию о потребительских свойствах туристического продукта, о программе пребывания, маршруте и об условиях путешествия, включая информацию о средствах размещения, об условиях проживания (месте нахождения средства проживания, его категории) и питания, услугах по перевозке Клиента в стране временного пребывания, дополнительных необходимых Клиенту услугах.
4.6. При нарушении п.3.2. настоящего договора договор считается расторгнутым по инициативе Клиента с применением к нему штрафных санкций в виде неустойки в соответствие с условиями Исполнителя.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. Исполнитель несет ответственность за исполнение поручения на условиях Клиента при условии полной оплаты тура в установленные сроки.
5.2. В случае отказа Клиента от тура за 40 суток до официального старта программы, независимо от причин, Клиент имеет право вернуть полную стоимость оплаченного турпакета.
5.2.1. В случае отказа Клиента от тура позже 40 суток до официального старта программы, независимо от причин, Клиент оплачивает безусловную неустойку на условиях Исполнителя в размере 40% от стоимости турпакета.
5.3. Исполнитель, у которого забронирован турпакет, не несет ответственность перед Клиентом, не возвращает полную или частичную стоимость поездки и компенсацию за моральный ущерб при:
5.3.1. Нарушении Клиентом положений настоящего договора, и при невыполнении Клиентом обязательств, изложенных в статье 3 настоящего договора;
5.3.2. Прохождении Клиентом таможенного, санитарного, пограничного контроля и других служб аэропортов, в том числе, если это связано с неправильным оформлением или недействительностью паспорта Клиента, либо отсутствием записи о членах семьи в паспорте Клиента или отсутствием или неправильным оформлением доверенностей на несовершеннолетних;
5.3.3. Изменении ценовой политики авиакомпаний, изменения тарифов на забронированные авиабилеты, за задержку вылетов и прилетов, замену типа самолета, отмену рейсов, за доставку и сохранность багажа Клиента;
5.3.4. Возникновении проблем, трудностей и последствий, возникающих у Клиента при утере Клиентом загранпаспорта;
5.3.5. Самостоятельном изменении Клиентом отдельных элементов программы (экскурсионной программы, трансфера, места и уровня проживания, несвоевременной явки к месту сбора группы и др.), вызвавших дополнительные затраты со стороны Клиента;
5.3.6. Несоответствии предоставленных услуг, необоснованным ожиданиям Клиента и его субъективной оценке;
5.3.7. Возникновении проблем, связанных с сохранностью личного багажа, ценностей и документов Клиента в течение всего периода поездки.
5.3.8. Возникновении проблем, связанных с подлинностью документов, предоставляемых Клиентом для оформления и организации туристической поездки (паспорт, справка, доверенность и т.д.) и не несет ответственности за возможные последствия, связанные с этими обстоятельствами.
5.4 Клиент предупрежден о необходимости принятия собственных мер, направленных на обеспечение сохранности личных вещей, ценностей и документов на всем протяжении поездки.

6. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЯ

6.1. Комиссионное вознаграждение Исполнителя по договору устанавливается в виде разницы между полученными денежными средствами от Клиента в оплату заказанных услуг и денежными средствами, оплаченными поставщику услуг. Вознаграждение самостоятельно удерживается Исполнителем из всей суммы, полученной от Клиента, в соответствии с настоящим Договором.

7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

7.1 Настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с Законодательством Южной Кореи. Все споры и разногласия, могущие возникнуть в связи с исполнением своих обязательств, возникших из настоящего договора, а также отдельных приложений к нему, Стороны постараются разрешить путем переговоров. В случае безуспешности таких переговоров спор может быть передан заинтересованной Стороной на рассмотрение в судебных органах по месту нахождения ответчика. При возникновении претензии со стороны Клиентов к качеству продукта Клиент обязан сообщить об этом Исполнителю напрямую. При невозможности разрешить проблему на месте Клиент составляет протокол, который служит основанием для получения компенсации от виновного лица. В случаях неисполнения или ненадлежащего исполнения Исполнителя обязательств по оказанию Клиентам услуг, входящих в продукт по настоящему Договору, при наличии оснований для уплаты денежной суммы по банковской гарантии Клиент вправе в пределах суммы финансового обеспечения предъявить письменное требование об уплате денежной суммы. Основанием для уплаты денежной суммы по банковской гарантии является факт установления обязанности Исполнителю возместить Клиенту реальный ущерб, возникший в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, если это является существенным нарушением условий договора.
7.2. Фактом принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора является оплата Заказчиком заказанных им услуг в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.

8. ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ

Наименование организации: Korean Simple Corporation
Юр. адрес: 32 Songdogwahak-ro, Yeonsu-gu,Incheon Republic of Korea (21984)
Почтовый адрес: contactus@koreansimple.com
Рег. номер: 341-87-01842
Банк: KEB Hana
Рас./счёт: 11391007343104
SWIFT-code: KOEXKRSE

Уполномоченным представителем Korean Simple Co., Ltd. в Республике Казахстан и по всему СНГ является ТОО “Кореан Симпл“, юридический адрес: Казахстан, область Жетісу, Каратальский район, город Үштөбе, улица К.Токаева, дом 19

БИН: 230740007326
Банк: АО Банк «ЦентрКредит»
РС: 328562203131337884